RÊves de marins
  • Accueil
    • A propos de ce site
  • Blog
  • Rêves en images
    • Convoyeurs de Rêves >
      • Les Voiliers
      • Le Chemin de Fer
    • Rêves de Marins >
      • A la Rame
      • Cathédrales des Mers
      • Des Voiles et du Vent
      • Jeux de Lumière en Mer
    • Rêves de Voyages >
      • Rêves Andalous
      • Rêves Britons
      • Rêves Byzantins
      • Rêves de Désert
      • Rêves de Gondoles
      • Rêves d'Highlanders
      • Rêves Lusitaniens
      • Rêves d'Orient
      • Rêves de Vikings >
        • Rêves de Drakkars
        • Soleil de Minuit
      • Romance à Prague
      • Ville Lumière
    • Portraits d'Artistes
    • Rêves en Musique
  • Bibliothèque de Bord
    • Voyages en Mer
    • Voyages à travers l'Histoire >
      • Antiquité
      • Moyen-Age
      • Renaissance
      • Histoire de la Médecine
    • Voyages vers le Futur
    • Voyages à travers le Monde
    • Voyages dans l'Art >
      • Architecture
      • Peinture
      • Portrait d'un Aquarelliste
      • Portrait d'un Sculpteur
    • Voyages dans les Mots >
      • Citations Marines
      • Citations d'Amour
      • Citations d'un Troubadour
    • Biographies
  • Contact

Novus Portus

18/6/2017

0 Comments

 
Sailing Birthday
Des feux de mât en guise de bougies. Le chant du vent et des vagues comme musique. Des sandwiches et des pommes pour gâteau. Et de l'eau salée en guise de champagne. En agréable compagnie. Bref : une superbe manière de célébrer mon quarante-huitième printemps. Et je ne m'en lasse pas. Comme chaque année depuis quelque temps, c'est donc à travers un week end en mer que je profite au mieux de ce passage des années.

Cinq à bord. Voilier de quarante pieds. Confortable. De quoi tenir un siège en nourriture et boissons. Ambiance bon enfant. Départ le samedi matin de Nieuport, direction la Zélande. Notre objectif : découvrir une toute nouvelle marina, celle de Cadzand.

Le petit village de Cadzand se situe dans la province néerlandaise de Sluis (51°22′N 3°24′E). Il compte actuellement environ huit cents habitants. Il s'agit de station balnéaire la plus au sud de la Zélande, juste à côté de la frontière belge, après Knokke.

Au départ, Cadzand n'était qu'un île au sud de la Zélande ainsi q'un endroit de pêche au maquereau, saumon, plie, églefin et flet. Une étendue de sable tentant tant bien que mal de résister aux assauts des flots marins. Au début du XIIe siècle l'endroit fut régulièrement englouti par les flots.

© Photos/Maps – www.cadzandgeschiedenis.nl

De Florence à Bruges
Durant le dernier millénaire, l'ancienne île porta différent noms : Cesant, Caesant, Casant, Cassant, Ketsant, Cadsand, Cadsant, Cadzant, Caedsand, Caedsant, Caedzant, Caetsand, Caetsant, Caetzant, Candsand, Cascant, Catsant, Catsande, Kaedsant, Kasant, Kadzand, Cadzand, Kezant, Kerzant. On y fit également référence comme la "Wulpa Insula" entre le XIe et XVIe siècle. 
" Quali Fiamminghi tra Guizzante e Bruggia - temendo ‘l fiotto che ‘nver’ lor s’avventa - fanno lo schermo perché ‘l mar si fuggia. "(La Divina Commedia (1304-1321) XV Canto (Settimo cerchio, terzo girone, Dante Alighieri)

"Comme entre Guizzante et Bruges, les Flamands craignant le flot qui vers eux se précipite, construisent des digues pour repousser la mer... "
En 1134, le pays au Nord-Est de Bruges fut inondé par un raz de marée qui créa le Zwin, un bras de mer profond de 15 et large de 6 km à son embouchure. Pour mettre Bruges à l’abri, le comte de Flandre, Philippe d’Alsace fit construire en 1180 une digue sur laquelle il installa le port de Damme (dam, en néerlandais : digue) qui deviendra le port de Bruges. La digue sépara la ville de la côte et entre autres d’une île du littoral que Dante appellera Guizzante. Il s’agit apparemment de Cadzand (en néerlandais kade: digue, zand: sable),
Le célèbre toscan Dante Alieghieri parle dans sa Divine Comédie de la digue que les brugeois avaient construit à l'époque pour se protéger du Zwin. Il y cite le nom Guizzante authentifiée deux siècles plus tard par Lodovico Guiccardini, un cartographe florentin installé à Anvers, comme Cadzand. Dans son livre Di tutti i Paesi Bassi altramente detti Germania inferiore publié en 1567, il est le premier à identifier Guizzante comme Cadzand (et non comme "Wissant" près de Calais).
Picture
Pour mémoire le verbe "guizzare" en italien signifie "frétiller". Quoiqu’il en soit ces vers de Dante illustrent l’intensité des informations qui circulaient au bas moyen-âge entre la Flandre et l’Italie du Nord. (Source: Dante Alighieri, Willy Burguet fils),

Station balnéaire entre Cargos et Eoliennes
Un mignon petit port de plaisance, tout neuf, inauguré cette année, propret, confortable, moderne et blinquant. 125 places de port (et relativement spacieuses pour une fois ! ). Aurait-il donc l'ambition d'attirer une clientèle huppée de Knokke-Heist ? On ne sait. Coincé entre un champs d'éoliennes et des bases de chargement pour cargos. Une jolie marina récente, à l'abri d'une jetée de blocs de pierre. Et pourtant, le sentiment demeure que cet endroit reste bien frêle et fragile face aux vents de la côte. Un port agréable et luxueux par petit temps. Par contre, probablement à éviter par gros temps... Pas vraiment d'endroit où se mettre à l'abri des tempêtes de la Mer du Nord.

Cela dit, une vaste plage magnifique, entre dunes et littoral, sillonnée de bois, qui me fait quelque part penser à la plage du Sillon de St Malo. Une vue imprenable de chaque côté de la jetée en courbe bordée de pierres en désordre, qui se jette dans la mer.  Mais, le surréalisme est à son comble lorsque que de géants cargos passent à l'horizon sous le soleil couchant. Je suis charmée.

© Photos - Rêvesdemarins

Repaire de Dragons de Mer
Petit port, certes. Mais qui accueille des hôtes d'exception... Des Dragons. Des voiliers de bois d'une beauté unique et d'une haute technicité, où chaque menue pièce du voilier peut être réglée minutieusement grâce à des systèmes de cordages complexes. Des oeuvres d'art sur l'eau. A découvrir sans modération.
© Photos - Rêvesdemarins

La Mer, Miroir de l'Âme
Nous sommes gâtés par les Dieux marins. Le temps est magnifique. Le vent favorable. Que demander de plus... Le soleil joue avec la mer. Un nouveau monde se crée dans l'immensité réfléchie par les flots. Un véritable régal pour les yeux. 
© Photos - Rêvesdemarins
Jour de Chance
Enfin, si c'est votre jour de chance (comme ce le fut pour nous), vous croiserez peut-être l'équipage de Gitana en plein vol sur ses foils, pour finir à Cadzand sur la terrasse d'un des plus anciens établissements de l'endroit et y déguster au soleil une boisson fraîche avec une vue imprenable sur le littoral, les sculptures d'art moderne (si, si, il s'agit bien d'une dent... de requin ! ) ou encore les montgolfières défiant les mâts des voiliers.
© Photos - Rêvesdemarins
Un week end d'anniversaire plus que réussi... Une fois de plus. Merci à ceux qui l'ont rendu possible !

Alors, envie de découvrir le nouveau port de Cadzand bientôt ?
Un excellent dimanche à tous !

To print this post only, first click on the Post Title, then on the print icon.
Print Friendly and PDF
0 Comments



Leave a Reply.

    Auteur

    Picture

    Archives

    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Catégories

    All
    Contes
    Creatures Marines
    Dédicaces
    Grands Voyageurs
    Histoire Geographie
    Insolite
    Lieux
    Littérature
    Nature
    Navigation Voile
    Poesie
    Sciences
    Traditions

    RSS Feed

    Suivez Rêves de Marins sur Twitter
    Follow @RevesdeMarins
    Tweets by @RevesdeMarins

(©) Rêves de Marins 2016
  • Accueil
    • A propos de ce site
  • Blog
  • Rêves en images
    • Convoyeurs de Rêves >
      • Les Voiliers
      • Le Chemin de Fer
    • Rêves de Marins >
      • A la Rame
      • Cathédrales des Mers
      • Des Voiles et du Vent
      • Jeux de Lumière en Mer
    • Rêves de Voyages >
      • Rêves Andalous
      • Rêves Britons
      • Rêves Byzantins
      • Rêves de Désert
      • Rêves de Gondoles
      • Rêves d'Highlanders
      • Rêves Lusitaniens
      • Rêves d'Orient
      • Rêves de Vikings >
        • Rêves de Drakkars
        • Soleil de Minuit
      • Romance à Prague
      • Ville Lumière
    • Portraits d'Artistes
    • Rêves en Musique
  • Bibliothèque de Bord
    • Voyages en Mer
    • Voyages à travers l'Histoire >
      • Antiquité
      • Moyen-Age
      • Renaissance
      • Histoire de la Médecine
    • Voyages vers le Futur
    • Voyages à travers le Monde
    • Voyages dans l'Art >
      • Architecture
      • Peinture
      • Portrait d'un Aquarelliste
      • Portrait d'un Sculpteur
    • Voyages dans les Mots >
      • Citations Marines
      • Citations d'Amour
      • Citations d'un Troubadour
    • Biographies
  • Contact